Saugoti

The Booker Prize 2024

Nominantė

„Užburiantis ir šokiruojančiai geras... Mane visiškai pakerėjo.“

Miranda Cowley Heller, The New York Times bestselerio Popieriniai rūmai autorė

Po Antrojo pasaulinio karo praėjo penkiolika metų, ir Izabelė savo velionės motinos užmiesčio name susikūrė vienišą ir drausmingą kasdienybę – kiekvienas šaukštelis savo vietoje ir kiekvienas žodis pasvertas. Tačiau viskas pasikeičia, kai ant Izabelės slenksčio išdygsta jos brolis Luisas su naująja mergina Eva ir palieka ją čia visai vasarai.

Eva – Izabelės priešingybė: ilgai miega, garsiai vaikšto ir čiupinėja daiktus, kurių nedera liesti. Augantis Izabelės įniršis virsta manija, o kai namuose pradeda dingti daiktai, Izabelė nebeišlaiko. 

Tačiau vasarai įsibėgėjant Izabelės paranoja užleidžia vietą susižavėjimui, vedančiam prie atradimo, kuris sukrečia viską, kuo ji iki šiol tikėjo. Galbūt karas dar nesibaigė ir nei Eva, nei namas, kuriame jos gyvena, nėra tokie, kaip atrodo.

„Yael van der Wouden sukūrė įstabiai galingą ir puikiai suvaldytą pasakojimą apie traumas ir represijas, nuo kurio neįmanoma atsitraukti.“

Justine Jordan, 2024 m. Booker Prize komisijos narė

„Nuostabus romanas... Van der Wouden rašo subtiliai ir meistriškai kuria įtampą. Knyga kupina nesentimentalių ir galingų metaforų... Ši knyga man būtų patikusi bet kokiu atveju, vien dėl malonumo, patirto ją skaitant. Tačiau neišdildomą įspūdį taip pat palieka drąsiai ir jautriai atskleistas be galo sumanus siužetas.“

The New York Times „Book Review“

„Van der Wouden žino, kaip skaitytojui sukelti tikras emocijas, jos romanas „Saugoti“ – ypatinga knyga, kurią skaitydamas viską išgyveni beveik fiziškai.“ 

Wall Street Journal

Yael van der Wouden yra rašytoja ir dėstytoja. Šiuo metu Nyderlanduose dėsto kūrybinį rašymą ir lyginamąją literatūrą. Jos esė apie olandų tapatybę ir žydiškumą „On (Not) Reading Anne Frank“ buvo įtraukta į 2018 m. geriausių Amerikos esė antologiją kaip įsimintiniausia. Jos kūryba, be kita ko, buvo publikuota „LitHub“, „Electric Literature“, „The Offing“ ir Elle.com. „Saugoti“ – debiutinis romanas, įtrauktas į 2024 m. Booker Prize trumpąjį sąrašą.