Paukščių miestas debesyse

Rašytojas Anthony Doerris lietuvių skaitytojams jau pažįstamas – mūsų šalyje išleisti jo romanai „Neregimoji šviesa“, „Malonės sniegas“ (vertė Z. Marienė) ir apsakymų rinkinys „Kriauklių rinkėjas“ (vertė N. R. Chijenienė).

„Paukščių miestas debesyse“ – tai per šimtmečius nusidriekiantis pasakojimas apie skirtingais laikotarpiais gyvenusius žmones, susaistytus nematomomis, bet nenutraukiamomis gijomis. Buvęs JAV prezidentas Barackas Obama „Paukščių miestą debesyse“ įvardijo kaip vieną savo mėgstamiausių 2021 metų knygų.

XV amžius. Konstantinopolyje gyvenanti našlaitė siuvėja Ana bibliotekoje randa senovinę knygą – užburiantį ir įtraukiantį pasakojimą apie Aetoną, svajojantį tapti paukščiu, kad galėtų nuskristi į stebuklingą miestą debesyse. Tuo metu Konstantinopolio miesto apgulčiai besiruošiančios kariuomenės gretose kovoja kitas svajotojas – berniukas Omyras. Jo ir Anos likimai netrukus susipins netikėčiausiomis aplinkybėmis.

XXI amžius. Aidaho valstijoje garbingo amžiaus sulaukęs vyras vardu Zenas su vaikų grupe nedidelio miestelio bibliotekoje stato pjesę – tą pačią per amžius stebuklingai išlikusią Aetono istoriją. Toje pačioje bibliotekoje sukinėjasi ir Seimuras – maištingas paauglys, siekiantis atkeršyti jį skriaudžiančiam pasauliui. Likimui netikėtai pasisukus Zenas tampa pagrindine kliūtimi Seimuro kelyje.

Ateitis. Kosminiame laive „Argas“, skrodžiančiame kosmoso tuštumą, keturiolikmetė Konstancija yra paskutinė žmonijos viltis. Siekdama surasti kelią pirmyn, atsakymų ji ieško praeityje: iš stebuklingu būdu išlikusių popierinių skiaučių ir prisiminimų nuotrupų mergaitė bando atkurti kadaise jos tėvo pasakotą istoriją apie Aetoną.

To paties senovinio teksto nematomais ir nesutraukomais saitais sujungti Ana, Omyras, Seimuras, Zenas ir Konstancija – svajotojai ir atstumtieji, įprasminantys per visą žmonijos istoriją nesikeičiančią konstantą ir esminę mūsų egzistavimo sąlygą – viltį.

1973 m. gimęs rašytojas Anthony Doerris debiutavo 2002-aisiais apsakymų rinkiniu „Kriauklių rinkėjas“, kuriame aprašė ir Lietuvos sostinę Vilnių. Iki 2022 m. pabaigos autorius yra išleidęs tris romanus, tris apsakymų rinkinius ir vieną prisiminimų knygą. 2015 m. už romaną „Neregimoji šviesa“ A. Doerris buvo apdovanotas prestižine JAV literatūros Pulitzerio premija.

„Išradingas, viltingas ir absoliučiai įtraukiantis kūrinys.“

Financial Times

 „Pašėlusiai inovatyvus romanas. Žmogiškas ir pakylėjantis kūrinys suaugusiesiems, prisotintas magiškos skaitymo vaikystėje patirties.“

The New York Times Book Review

„Jeigu ieškote idealaus romano – jis prieš jus.“

The Washington Post

„Žavesys, kančia, meilė, destrukcija ir viltis – visa tai ir dar daugiau rasite šiame itin turtingo siužeto romane.“

Observer

„Su šiuo romanu A. Doerris užtikrintai atsistoja šalia J. R. R. Tolkieno, JK Rowling ir D. Mitchello. Grynas skaitymo džiaugsmas. Rimti romanai retai būna tokie patrauklūs.“

The Times