Kantrybės akmuo. Sengė Sabur

Afganų kilmės prancūzų rašytojo Atiko Rahimi (Atiq Rahimi) romanas „Kantrybės akmuo“ 2008 m. laimėjo žymiausią šalies literatūros apdovanojimą – Gonkūrų premiją. Šia knyga autorius suteikia balsą bevardei Afganistano moteriai, tampančiai milijonų pavergtų žmonių simboliu. Knyga išleista daugiau nei 40-yje šalių.

Vyras guli paniręs į komą, su pakaušyje įstrigusia kulka. Prie jo lovos meldžiasi jauna moteris. Lauke girdisi tankų grumėjimas, šūviai, klyksmai, tačiau labiausiai gąsdina tyla... 

Iš paskutiniųjų stengdamasi išsaugoti sutuoktinio gyvybę, moteris širsta ant vyrų, karo, visuomenės ir Dievo. Tačiau ilgainiui supranta, kad ji pirmą kartą turi galimybę kalbėti tai, kas jai rūpi. Jos nebylus sutuoktinis primena kantrybės akmenį: persų folklore Sengė Sabur yra stebuklingas juodas akmuo, sugeriantis į save žmonių maldas. Jis klauso ir kaupia išpažintis, kol susprogsta. 

Išdrįsusi kalbėti, moteris pagaliau išpažįsta savo didžiausią paslaptį. 

Atikas Rahimi gimė 1962 m. Kabule, valstybės tarnautojo šeimoje. Sovietams įsiveržus į Afganistaną, šeima buvo priversta trauktis iš šalies. Vienus metus A. Rahimi gyveno Pakistano pabėgėlių stovykloje, o 1985 m. atvyko į Prancūziją, kur jam buvo suteiktas politinis prieglobstis.

„Afganistane gimusio autoriaus istorija suteikia balsą pažemintoms ir engiamoms jo šalies moterims. Tai įspūdingas ir svarbus literatūros kūrinys“.

New York Post

„Tobulai parašyta knyga: santūrus, nenutolstantis nuo esmės, skausmo ir kraujo nevengiantis stilius. Romane tarsi aidas vis pasikartoja temos ir mintys – tarsi klaidos, kurias žmogus pasmerktas nuolat kartoti.“

Los Angeles Times  

„Knygos skaitytojas turi puikią progą pažvelgti į konfliktų ir religinio fundamentalizmo draskomos šalies kasdienio gyvenimo paveikslą. Jį autorius tapo itin subtiliai, su meistriškais niuansais. Glaustas A. Rahimio stilius puikiai atitinka jo paprastą, bet labai paveikų pasakojimo būdą. Nepakartojama, užburianti ir kartu sukrečianti istorija.“

San Francisco Chronicle 

„Paprastais, santūriais sakiniais A. Rahimis pasakoja apie siaubingas savo šalies moterų kančias. Šią knygą turėtų perskaityti kiekvienas, norintis suprasti sudėtingą to krašto istoriją ir sužinoti, kokį poveikį smurto dešimtmečiai turėjo Afganistano žmonėms. A. Rahimis yra puikus gidas šioje sudėtingoje ir daugiasluoksnėje teritorijoje.“

Ryanas Crockeris, buvęs JAV pasiuntinys Afganistane, ambasadorius Pakistane ir Irake