Pelikanų merginos

XVIII amžiuje, siekiant kuo greičiau apgyvendinti ir naudoti užgrobtas Šiaurės Amerikos žemes, prancūzų kolonistams iškilo problema – moterų trūkumas. Patriarchalinė to meto valdžia sukurpė žiaurų, bet efektyvų planą: žmonas kolonistams nugabenti prievarta. To meto Paryžiuje – jei nebuvo ištekėjusi ar priklausanti tam tikram socialiniam sluoksniui – jokia moteris negalėjo jaustis saugi. Nuteistosios, prostitutės, našlaitės, gatvės prekeivės, ligonės ar netgi neatsargiai vienos į gatvę išėjusios vaikus gimdyti galinčios merginos rizikavo būti sulaikytos ir laivais išsiųstos per Atlantą. 

Tarp jų – dvylikametė aštrialiežuvė našlaitė Šarlotė, už nelegalius abortus nuteista Ženevjeva ir iš kilmingos giminės kilusi, bet beprote laikoma Petroni kartu su kitomis likimo draugėmis sugrūstos į laivą ir išsiųstos į nežinią.

Šių jaunų ir drąsių moterų lauks daugybė išbandymų: prievartinės vedybos, piratai, vergų pirkliai, ligos, karai, nelaiminga meilė, prarasti vaikai, žiaurumas. Tačiau jos patirs ir netikėtų malonumų, o jų dvasią daugybę metų palaikys nepalaužiama tarpusavio draugystė.

„Pelikanų merginos“ – nuostabiai parašyta, stulbinamo emocingumo drama, galingas ir susimąstyti verčiantis romanas apie moterų draugystę, troškimus ir bauginančius kompromisus, į kuriuos jos priverstos eiti, kad išgyventų. 

Jaunos prancūzų rašytojos Julios Malye knygos „Pelikanų merginos“ pavadinimas – aliuzija į laivą „Le Pelican“, kuriuo 1704-aisiais iš Pracūzijos į Luizianą buvo atplukdyta viena pirmųjų moterų „partijų“. Negana to, pelikanas – ir oficialus Luizianos valstijos paukštis. Drąsus, kvapą gniaužiantis ir ašarą spaudžiantis romanas „Pelikanų merginos“ jau išverstas į 25 užsienio kalbas. 

Akimirksniu įsimylėjome Julia Malye balsą ir moterų iš Salpetriero likimus. Itin patraukliai, jaudinančiai, įspūdingai ir meistriškai parašyta istorija, išradingai sukurti charakteriai. Ši knyga – tikras perlas, o Julia Malye – didelis talentas, labai didžiuojamės galėdami ją išleisti. 

Lene Sandvold Evenson, leidykla „Gyldendal Norsk“

Neabejotinai viena geriausių knygų, skaitytų pastaruoju metu. Stilius, veiksmo vieta ir laikas užburia, siužetas toks gyvas, kad jautėmės lyg pačios keliautumėme kartu su knygos veikėjomis.  

Clara Capitão ir Amaia Iglesias, Portugalijos „Penguin“

Stulbinanti, jaudinanti, nepaprasta knyga, daugiau negu romanas – tai žmogaus teisių ir istorinio teisingumo gynimo aktas. Sodrus ir įtaigus Julia Malye balsas yra tikras atradimas kalbų ir kultūrų žinovams. 

Nguyenn Phan Qu Mai, pasaulinių bestselerių „The Mountains Sing“ ir „Dust Child“ autorė

Ši jaudinanti knyga sužavėjo sudėtingais veikėjų charakteriais, užgintos meilės dramatizmu. Čia yra viskas: puikus siužetas, įspūdingas gamtovaizdis, ypatinga nuotaika ir subtilus stilius. Jaučiausi skaitanti literatūros klasikos pavyzdį, verčiantį vėl patikėti šiuolaikine proza – su tokia ugnele ir gaivumu gali rašyti tik jauna autorė. 

Pilar Quintana, romano „Kalė“ autorė

Julia Malye vaizduoja ilgai ignoruotą žiaurų istorijos tarpsnį. Knygoje atskleidžiami likimai moterų, iš kurių buvo atimta viskas, kalbama apie ryžtą ištverti, išgyventi. 

Virginia Reeves, „Work Like Any Other“ ir „The Behaviour of Love“ autorė

Stiprus epinis pasakojimas, detalių konkretumas, sudėtingi psichologiniai charakteriai, temos aktualumas. Romano sėkmė pelnyta ir garantuota. 

„Publishers Weekly“